UNE PRODUCTION GRECO-TURQUE
LA CHUTE DE L'ANGE
AVEC LE SOUTIEN DE
ET LA PARTICIPATION DE
SCÉNARIO
CHEF OPÉRATEUR
MIXAGE
SON
COSTUMES
DÉCORS
MONTAGE
DIRECTEUR DE PRODUCTION
COPRODUCTEURS GRECS
COPRODUCTEUR
PRODUCTEUR
RÉALISATION
Je viens faire la chambre.
- Salut. - Salut.
- Ça va ? - Ça va. Et toi ?
Ça va, merci.
Ciao.
Je peux avoir ma carte Kemal Agabey ?
- Bonjour Zeynep. - Salut.
Ça va ?
Tu as l'air fâchée.
Non...
Tu peux te confier, tu sais...
... Si je peux t'être utile...
Je n'ai rien à te dire.
Tu devrais partir.
Dès que le train sera là.
Tu ne devais pas changer de boulot ?
Ça n'a pas marché. Ils cherchent des diplômés.
Et puis, je ne veux pas partir trop loin.
Je t'attendrai demain aussi.
Ne m'attends pas le matin, d'accord ?
Pourquoi ?
Ne m'attends pas, c'est tout.
Bon. D'accord.
- Au revoir. - Salut.
- Bonjour - Je viens chercher sa gamelle.
- Où est la poignée ? - La poignée ?
Elle était là, chef.
- Elle doit être là. - Ici.
Va chercher du coton et de l'alcool.
J'ai fini.
Tu as vu mon briquet ?
Non.
Tu ne prends pas de petit déjeuner ?
Non.
- Salut, Zeynep. - Tu es encore là ?
Oui, je t'attendais.
Je ne peux pas t'accompagner.
Pourquoi ? C'est férié.
Tu veux une explication ?
Mais on devait aller au cinéma.
Je ne peux pas faire ce que tu veux quand tu veux.
- Une autre fois ? - Non plus.
- Pas possible ? - Compris.
- Bon, au revoir. - Salut.
Bonjour Fatma.
Tiens, Zeynep! Ça va ?
Ça va. Et toi ?
Comme une veille de fête religieuse !
On n'a pas besoin de nous. Va savoir...
Que veux-tu... C'est mon jour de congé.
- Tu fais des courses ? - Non, je venais te voir.
Tu ne fumes pas, hein ?
Surtout, ne t'y mets pas !
Tu vois des gens du quartier ?
Non, personne. Tout le monde a déménagé.
Ce n'est plus comme avant.
C'est vrai. Ils sont tous partis. Et loin, pas vrai ?
Vous deviez louer un appartement, non ?
On devait. Enfin, on doit toujours.
Pourquoi ?
Rien, comme ça. Je me demandais ce que...
...tu devenais.
On a plein d'idées, ma petite.
Ayse préférerait acheter une voiture que...
...louer une maison. Je ne sais pas.
Tu as l'air en forme, Zeynep.
Oui, ça va.
Merci.
J'espère que ça va aller.
Fous le camp, enculé! T'es qui, toi ?
- Arrêt de causer! - Tu n'es qu'un pauvre type.
Arrêt toi-même, enculé.
- Papa, lève-toi.. - Ma petite...
- Papa, ça va ? Lève-toi. - Ma fille...
- Lève-toi. - Où est ce connard ?
- Lève-toi, papa. - Oui, ma fille.
- On rentre. - Oui, ma petite.
- On rentre à la maison. - A la maison.
- Allez, papa. Marche. - Ma petite...
- Qui est là ? - C'est moi.
- Ça va, chérie ? - Ça va. Bonjour.
Merci.
- Ça fait très mal ? - Non, ça va.
C'est pour toi.
Vas-y, ouvre-le.
- Il y a du thé ? - Oui.
C'est bon. J'y vais.
- Ça te plaît ? - Il est joli.
C'est pour que tu l'écoutes au travail.
Merci.
Allume-le pour qu'on l'écoute.
Il ne marche pas.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Ils n'ont pas mis de piles.
J'en achèterai demain en allant travailler.
- Il doit y avoir des écouteurs. - Ah bon ?
Oui.
Ouais.
Qu'est-ce qu'on mange ?
Patates et viande hachée.
- Bon. Fais du riz, aussi. - D'accord.
- Et des cornichons. - Y en a pas.
Je vais demander aux voisins ?
Non, non.
- Je peux faire une salade. - D'accord.
Ç'a été au boulot ?
On était en congé aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai marché au bord de l'eau, avec des copines.
On a pris un thé.
Et on a mangé pour rompre le jeûne.
Tu fais le jeûne ?
Non, mais mes copines oui. On a mangé au marché.
Il y avait plein de monde.
Evite la foule.
Pourquoi ?
Il va y avoir un séisme.
Qui t'a dit ça ?
Le beau-père de Hasan, au centre de sismologie.
Ne crois pas tout ce qu'on dit.
Il faut quand même être prudent.
Tu te souviens de Cemal, mon collègue de boulot ?
Il a gagné aux courses.
- Ah bon ? - Oui.
- Il a gagné gros ? - Pas mal.
C'est bien. Tant mieux pour tante Esma.
Tu vas gagner quand ?
Quand les poules auront des dents !
Selçuk, ne garde pas les vêtements de Funda, tu sais.
Je les donnerai à quelqu'un qui en a besoin.
D'accord.
- Bonjour. - Bonjour.
Mlle Müserref m'envoie.
Merci. Merci beaucoup.
- Bonne journée. - A vous aussi.
- Bonjour. - Bonjour. Tu étais là ?
Il était tard. Je ne voulais pas te réveiller.
C'est très gentil.
Ça sent encore le renfermé ici.
Tu vas attraper froid.
Je fais du café. Tu en veux ?
Oui... D'accord.
Bon. J'y serai dans environ 45 minutes.
D'accord. Salut.
Funda, c'est quoi, cette lettre ?
C'est pour toi. J'en ai assez...
de tes allées et venues.
Pour moi ? Faut que je lise ça ?
C'est comme tu voudras, Selçuk.
Tu peux me dire les choses en face, Funda !
J'ai tout écrit. Lis ça, si ce n'est pas trop te demander.
Je repasserai chercher mes affaires.
A moins que non.
C'est si facile que ça de partir ? Alors, je pars.
C'est tout ce que tu trouves à dire ?
Je déteste cet endroit, toi et cette puanteur. Tu comprends ça ?
Funda...
Tu peux me déposer chez Sevda ?
Je vais partir, mais j'ai un truc à faire.
D'accord. Où sont les clés de la voiture ?
Pour quoi faire ?
Prends un taxi, plutôt.
Non. Je dois m'habituer à conduire.
J'allais la lire.
Au revoir.
Reste un peu. Tu te reposeras.
Ne t'en fais pas pour moi.
Excuse-moi, papa.
- Bonjour. - Bonjour.
Mlle Müserref m'envoie.
Vous donnez des vêtements, je crois ?
Allô ? 603.
D'accord... Entendu.
Il fait très beau.
Tu aimes la pluie ?
Moi aussi, j'adore.
J'aime marcher sous la pluie.
Moi aussi.
Papa...
Entre.
Regarde, c'est ma chambre.
Ne fais pas attention. C'est le bazar.
Assieds-toi.
Enlève ton manteau si tu veux.
Non, j'ai froid.
Tu as faim ? Je prépare quelque chose.
Ne crains rien. Ça va aller.
On va s'en sortir.
On peut aller dans ma ville natale.
Personne ne nous y retrouvera.
On vivra facilement.
Je serai toujours à tes côtés.
Je ne te laisserai pas seule. Ne pleure pas.
Un autre verre, s'il te plaît.
Encore.
Tiens.
Ça va ?
Oui, ça va.
J'ai dormi longtemps ?
Deux heures.
La nuit tombe.
N'aie pas peur. C'est mes colocataires.
Mange. Ne t'inquiète pas.
Entre.
Tu veux quelque chose ?
Non, merci.
Dors bien.
Toi aussi.